Tomorrow is the first day of March and do you know what it means? It marks the beginning of my favorite season and I can finally stop pretending to love the snow and sub-zero temperatures. If you’re into astrology, the month’s first Full Moon, happening already tonight “will shine a light on any negative emotions, behaviors and habits you may have”. So now it’s time to fix your diet or finally start that exercise regime or daily meditation you’ve been putting off for so long. After you’ve detoxified your life it’s time to welcome the spring. In your wardrobe, too.
With pastels dominating the spring collections and Ultra Violet being the Pantone color of 2018 it’s time to really embrace those lovely lavender shades.
FIN: Huomenna on maaliskuun ensimmäinen päivä, joka tarkoittaa lempivuodenaikani alkua. Voin siis vihdoin sanoa suoraan vihaavani lunta ja pakkasta ilman, että pilaan kenenkään talvi-intoilijan tunnelmaa. Jos olet kiinnostunut astrologiasta, olet ehkä pannut merkille maaliskuun ensimmäisen täysikuun, joka “tulee tuomaan esille kaikki negatiiviset tunteet, käyttäytymismallit ja tavat”. Jo ensi yölle osuva täysikuu on siis oiva tilaisuus remontoida ruokavalio tai aloittaa vihdoin se uusi kuntoiluohjelma tai päivittäinen meditaatio. Talven ankeudesta puhdistautumisen jälkeen onkin ihana toivottaa kevät tervetulleksi. Myös vaatekaappiin.
Kun kevätkokoelmat pullollaan pastellisävyjä vyöryvät kauppoihin, ja Pantonekin valitsi vuoden 2018 väriksi Ultra Violetin, on aika ottaa ilolla vastaan hempeän keväiset laventelin sävyt.
Clockwise from the top:
Two major trends unite in these ASOS Cat Eye Sunglasses (18,92€). Pointy specs and pastels have been spotted all over during global fashion weeks so opting for a cute lavender shade you’ll sure get noticed in the crowd of black sunnies.
FIN: Kaksi tämän hetken suurinta trendiä yhdistyvät näissä ASOS Cat Eye -aurinkolaseissa (18,92€). Kissamaiset pokat ja pastellisävyt ovat viime aikoina vallanneet niin catwalkit kuin katumuodinkin, joten näillä ihanilla laventelirilleillä erotut takuuvarmasti mustien aurinkolasien massasta.
When it comes to evening make-up, I’ve always opted for a lilac highlighter instead of golden. There’s something about that cool tone that lights up my face without making me look like I’d been caught up in a glitter storm. Launching today, MUA Setting Powder in Illuminating Lilac (4,38€) brings the game to the next level. The colored setting powder will not only hold your make-up in place but also give you a beautiful glow for all-day wear without the highlighter’s shimmer. Sold exclusively at Superdrug and MUA online store.
FIN: Iltameikissä suosin lähes aina violettia korostuspuuteria kullanvärisen sijaan. Viileä sävy tuo kasvoille valoa ja kolmiulotteisuutta näyttämättä siltä, että olisin jäänyt jumiin glittersateeseen. Tänään julkaistava MUA Setting Powder in Illuminating Lilac (4,38€) nostaa pelin uudelle tasolle, sillä tuotteessa yhdistyvät meikinkiinnityspuuterin ja violetin korostusvärin parhaat puolet. Se antaa nimensä mukaisesti kasvoille kauniin hehkun ilman korostuspuuterin kimallusta, joten voit huoletta sutia sitä myös arkimeikin loppusilaukseksi. Suomeen tuotetta saa tilattua Superdrugin tai MUAn nettikaupoista.
Made of soft, lavender leather, Rebecca Minkoff Mini Julian Backpack (now on sale for 130,66€) is a convertible multitasker thanks to its detachable straps and vertical zippers. You can wear it as a shoulder bag or crossbody, too.
FIN: Pehmeästä, laventelinvärisestä nahkasta valmistettu Rebecca Minkoff Mini Julian Backpack (nyt alessa 130,66€) on muunneltava pikkulaukkujen moniosaaja. Irrotettavien olkainten ja vetoketjujen ansiosta reppu taittuu myös olkalaukuksi.
As you already know, I’m a sucker for extraordinary heels. These Lilac Slingbacks (59,99€) from Mango are a perfect addition to a spring wardrobe with a heel that is not too high but will definitely be the centre of attention. Pair with a midi skirt and statement socks for a spot-on look.
FIN: Kuten olette saattaneet huomata, rakastan erikoisia korkoja. Mango Lilac Slingbacks (59,99€) ovat täydellinen lisäys kevätpuvustoon, sillä huomiota herättävä, geometrinen korko on juuri sopivan matala. Yhdistä midihameeseen ja hauskoihin sukkiin luodaksesi supertrendikkään kokonaisuuden.
If there was one item to describe the Scandinavian spring, it would be wool coat. Though there’s more light now than a few months ago, the temperature is still nowhere near leather jacket digits. ASOS Pearl Soft Coat (108,10€) is a stunner in the perfect 2018 shade that will keep you warm in style.
FIN: Jos pohjoismaista kevättä voisi kuvailla yhdellä vaatekappaleella, se olisi villakangastakki. Vaikka valoa on nyt huomattavasti enemmän kuin pari kuukautta sitten, lämpötila ei ole vielä lähelläkään nahkatakkilukemia. Vuoden 2018 trendivärissä ASOS Pearl Soft Coat (108,10€) on tyrmäävän kaunis vaihtoehto tyyliniekalle, joka ei halua palella.
Haute Journal 
Leave a comment