Welcome to the season of cracked fingertips, red noses and numb toes! Whether you’re enjoying or suffering from the freezing temperatures, you certainly need to tweak your skincare routine to fit the season. The combination of cold outdoor air and dry, heated indoor environments can wreak havoc on your skin, resulting in dry, itchy and dull complexion. But fret not, as these winter skincare tips are here to rescue you. Embrace the season with comfort and confidence as you unlock the tried and tested Nordic secrets to maintaining a healthy and glowing complexion. So it’s goodbye to sandpaper skin and hello to a season of beauty and resilience!
FIN: Tervetuloa halkeilevien sormenpäiden, punoittavien nenien ja tunnottomien varpaiden aikaan! Riippumatta siitä, nautitko vai kärsitkö pakkasesta, on ihonhoitorutiinia muokattava vuodenaikaan sopivaksi. Kylmän ulkoilman ja kuivien, lämmitettyjen sisätilojen yhdistelmän tuloksena on kuiva, kutiseva ja samea iho, mutta älä huoli, sillä nämä pohjoismaissa toimiviksi todetut ihonhoitovinkit rientävät pelastamaan. Hyvästi siis hiekkapaperi-iho ja tervetuloa kaunis ja hehkuva talvi!
Step 1: Cleansing
Replace your gel or foam cleanser with an oil-based cleanser that provides a gentler yet thorough cleanse. Cleansing oils are often formulated with nourishing ingredients that support the skin’s natural barrier. Check out our extensive guide to cleansing oils here.
When the skin barrier is compromised, it’s best to avoid harsh acid peels. Fruit and vegetable enzymes are an effective yet gentle way to remove dead skin cells as they break down proteins in the outer layer of the skin. Enzyme peels are even suitable for pregnant women and those with sensitive skin who can’t tolerate AHAs or BHAs.
FIN: Vaihda puhdistusgeeli tai -vaahto öljypohjaiseen puhdistusaineeseen, joka poistaa meikin ja lian hellävaraisesti mutta perusteellisesti. Puhdistusöljyissä on usein ravitsevia ainesosia, jotka tukevat ihon luonnollista suojaa. Tutustu laajaan oppaaseemme puhdistusöljyistä täällä.
Kun ihon oma suojakerros on heikentynyt, on parasta välttää voimakkaita kuorintoja. Hedelmä- ja vihannesentsyymit poistavat kuolleen ihosolukon tehokkaasti, mutta hellävaraisesti, sillä ne hajottavat ihon pinnan proteiineja. Entsyymikuorinnat sopivat myös raskaana oleville, sekä herkälle iholle, joka ei siedä AHA- tai BHA-kuorintoja.
Step 2: Add a humectant
Dry skin tends to have a compromised skin barrier, making it more susceptible to moisture evaporation. Humectants not only create a protective barrier on the skin’s surface, but they also attract and hold water to the skin. This will reduce water loss and prevent further dehydration. Investigate the ingredients list for common and inexpensive humectants, such as hyaluronic acid, glycerine, urea, and sorbitol and always apply them to slightly damp skin to seal in the moisture.
FIN: Kuivan ihon suojakerros on yleensä heikentynyt, joten se on alttiimpi kosteuden haihtumiselle. Humektantit eivät ainoastaan luo suojaavaa kerrosta ihon pinnalle, vaan ne myös sitovat kosteutta ihoon. Tämä vähentää kosteuden haitumista ja estää ihoa kuivimasta lisää. Etsi ainesosaluettelosta yleisiä ja edullisia humektantteja, kuten hyaluronihappoa, glyseriiniä, ureaa ja sorbitolia, ja levitä niitä aina hieman kostealle iholle kosteuden sitomiseksi.
Step 3: Embrace oils
Another swap is from your light moisturiser to a nourishing facial oil. Many facial oils are rich in antioxidants, which can help protect the skin from environmental damage Facial oils provide non-comedogenic hydration, ensuring that the skin stays moisturized without clogging pores and contrary to the common misconception, also oily skin types can benefit from them as they help regulate sebum production. When the skin is well-hydrated, it signals to the sebaceous glands that there is no need to overproduce oil. If you have sensitive skin look for anti-inflammatory oils such as jojoba, chamomile, rosehip, oat and argan oil.
FIN: Talvella kannattaa vaihtaa myös kevyt kosteusvoide ravitsevaan kasvoöljyyn. Monet kasvoöljyt sisältävät runsaasti antioksidantteja, jotka voivat auttaa suojaamaan ihoa ympäristön aiheuttamilta vaurioilta. Kasvoöljyt kosteuttavat tehokkaasti tukkimatta ihohuokosia, ja vastoin yleistä harhaluuloa, ne sopivat myös rasvoittuvalle iholle, sillä ne auttavat säätelemään talintuotantoa. Kun iho on hyvin kosteutettu, se viestii talirauhasille, ettei niiden tarvitse tuottaa liikaa öljyä. Herkkäihoisten kannattaa valita tulehdusta ehkäiseviä öljy, kuten jojoba-, kamomilla-, ruusunmarja-, kaura- tai arganöljy.
Step 4: Add a barrier cream
You probably know the benefits of using mineral sunscreen in the summer but it’s worth sticking to in the winter too. Snow, in particular, can reflect a significant amount of UV rays, increasing the risk of sun damage. As a child, my mum used to apply zinc cream to irritated skin to create a protective layer. Mineral sunscreens contain zinc oxide or titanium dioxide, forming a physical barrier on the skin’s surface and while this barrier’s primary job is to reflect and scatter harmful UV rays away from the skin, it also shields the skin from the harsh weather. The barrier helps lock in moisture and reduce sensitivity.
FIN: Tiedät varmasti jo mineraaliaurinkovoiteen hyödyt kesäkäytössä, mutta sitä kannattaa käyttää myös talvella. Erityisesti lumi voi heijastaa huomattavan määrän UV-säteitä, mikä lisää auringon aiheuttamien vaurioiden riskiä. Lapsena äidilläni oli tapana levittää sinkkivoidetta ärtyneelle iholle suojakerroksen luomiseksi. Mineraaliset aurinkovoiteet sisältävät sinkkioksidia tai titaanidioksidia, jotka muodostavat ihon pinnalle fysikaalisen suojakerroksen, ja vaikka tämän suojakerroksen ensisijainen tehtävä on heijastaa ja hajottaa haitalliset UV-säteet pois iholta, se suojaa ihoa myös ankaralta säältä. Tämä suoja auttaa lukitsemaan kosteuden ihoon ja vähentämään sen herkkyyttä.
Step 5: Protect your lips
Opt for a concentrated lip balm to protect and soften chapped lips. Add a thick layer before leaving the house or use it as a lip mask to prepare a smooth surface for your lipstick.
FIN: Valitse tuhti huulivoide suojaamaan ja pehmentämään halkeilevia huulia. Lisää kunnon kerros ennen ulos lähtöä tai käytä sitä huulinaamiona, jotta valmistelet pehmeän pohjan huulipunalle.
Step 6: Don’t forget the hands
Besides the face, hands get more cold air exposure than other body parts. Winter is also the flu season so we need to wash our hands more often. That’s why all Scandi girls rely on one particular inexpensive supermarket hand cream. It beats its luxurious rivals anytime when the temperatures drop below zero. Is it Instagram-pretty? No. Does it make your flaky, red and cracked hands soft again? Yes.
FIN: Kasvojen lisäksi kädet altistuvat kylmälle ilmalle muita kehonosia enemmän. Talvi on myös flunssa-aikaa, joten käsiä on pestävä useammin. Siksi kaikki skandi-tytöt luottavat yhteen tiettyyn edulliseen markettikäsivoiteeseen, joka päihittää ylelliset kilpailijansa aina, kun lämpötila laskee nollan alapuolelle. Onko se Instagrammattavan tyylikäs? Ei. Tekeekö se karheista, halkeilevista ja punoittavista käsistä jälleen pehmeät? Kyllä.
Haute Journal 
Leave a comment